26. juni 2026 – Da den 31. Shanghai TV Festivals "Magnolia Blossom"-prisuddelingsceremoni sluttede i Lingang Performing Arts Center, afsluttede TalkingChina, den officielle udpegede sprogtjenesteudbyder, alt oversættelsesarbejde til Shanghai International Film and TV Festival 2026. Siden de vandt buddet i 2016, har TalkingChina nu ydet professionel sproglig støtte til denne internationale audiovisuelle begivenhed i ti år i træk.
Den 28. Shanghai International Film Festival blev afholdt fra 12. til 21. juni. Årets festival modtog over 4.100 bidrag fra 125 lande og regioner, hvilket satte en ny rekord for størrelse. For første gang havde alle 12 film i hovedkonkurrencen verdenspremiere. Den Gyldne Bæger for bedste spillefilm gik til den kinesiske film *Atlantic*, som også vandt prisen for bedste kameraarbejde. Den belgiske film *Girl of Faint Light* modtog juryens store pris. Den marokkanske film *Halima* vandt prisen for bedste instruktør, Yassine Idrissi, og skuespillerinden Khadija Amari vandt prisen for bedste kvindelige hovedrolle. Den kinesiske skuespiller Zhang Songwen vandt prisen for bedste mandlige hovedrolle for sin rolle i *The Box Mystery*. I sektionen for asiatiske nye talenter vandt den kinesiske film *The Taste of Chinese* prisen for bedste film.
Den 31. Shanghai TV Festival løb fra 22. til 26. juni. Magnolia Awards tiltrak bidrag fra 60 lande og regioner på tværs af fem kontinenter, med en stigning på 39,5% i antallet af bidrag sammenlignet med året før. Ved prisuddelingen vandt Yu Hewei prisen for bedste mandlige hovedrolle for *The Silence of Glory*, og Yang Zi vandt prisen for bedste kvindelige hovedrolle for *Tree of Life*. Dong Yong modtog prisen for bedste mandlige birolle for *The Peaceful Years*, mens Chi Peng vandt prisen for bedste kvindelige birolle for *All Things Born*. Li Xue vandt prisen for bedste instruktør for *Tree of Life*, og Dong Zhe vandt prisen for bedste originale manuskript for *The Peaceful Years*.
Årets tjenester fra TalkingChina dækkede omfattende alle større scenarier fra Shanghai International Film Festival, Belt and Road Film Festival og Shanghai TV Festival, herunder åbnings- og afslutningsceremonier, branchemøder, premium-filmvisninger, film- og tv-messer, presseinterviews med skabere og særlige pressekonferencer. Der blev leveret tolketjenester på flere sprog, herunder engelsk, tysk, arabisk, russisk, portugisisk, spansk, fransk, indonesisk og tyrkisk. Samtidig foretog TalkingChina flersproget oversættelse og korrekturlæsning af visningsguider, officielle pressemeddelelser, offentlige meddelelser om begivenheder og andet materiale med dybdegående tilpasning til den professionelle terminologi, stilistiske konventioner og kunstneriske udtryk, der er karakteristisk for den audiovisuelle underholdningsindustri, hvilket sikrede både nøjagtighed og en branchetilpasset tone.
Med sit erfarne team af specialiserede tolke og oversættere, veludviklede projektstyringssystemer og strenge fortrolighedsmekanismer balancerer TalkingChina konsekvent professionel præcision, kunstnerisk nuance og rettidig levering.Fremadrettet vil TalkingChina fortsætte med at uddybe sin tilstedeværelse inden for kulturelle sprogtjenester, styrke den globale udbredelse af kinesisk audiovisuelt indhold gennem præcist sprog og bygge en barrierefri bro for kulturel udveksling mellem Kina og resten af verden.
Opslagstidspunkt: 2. juli 2026