Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
For nylig blev Su Yang, administrerende direktør for TalkingChina, inviteret til at deltage i et brancheudvekslingsarrangement afholdt af French Healthcare. Under temaet "2025 China Pharmaceutical and Medical Device Market Review & 2026 Outlook" samlede arrangementet adskillige eksperter og virksomhedsrepræsentanter fra den medicinske og sundhedssektor i Kina og Frankrig.
Arrangementet blev modereret af Eric BOUTEILLER, adjungeret professor ved China Europe International Business School (CEIBS). Eric Shao, vicepræsident og administrerende direktør for kommercielle løsninger hos IQVIA Greater China, var hovedtaler. Gæsterne gav dybdegående præsentationer om centrale emner, herunder de strukturelle ændringer på Kinas marked for lægemidler og medicinsk udstyr, politiske drivkræfter, den vidtrækkende indvirkning af volumenbaseret indkøb, landskabet for innovativ forskning og udvikling samt den accelererede udvikling inden for indenlandsk substitution.
Fru Sus deltagelse i dette arrangement havde til formål at få dybdegående indsigt i den seneste udvikling og politiske tendenser på Kinas marked for medicinalvarer og sundhedspleje, hvilket yderligere forbedrede TalkingChinas brancheekspertise og servicekapaciteter inden for sundhedssektoren.
Kinas farmaceutiske marked gennemgår en overgang fra "hurtig vækst" til "udvikling af høj kvalitet", drevet af de to motorer af omkostningskontrol og innovation. Indenlandske virksomheder vokser hurtigt, mens multinationale selskaber står over for nye udfordringer og muligheder. På denne baggrund er præcis sprogkommunikation og lokaliseringstjenester blevet afgørende støtte for kinesiske og udenlandske virksomheder til at få problemfri adgang til markedet, forstå politikker og udføre samarbejde.
Som professionel udbyder af sprogtjenester med mange års dybdegående erfaring i branchen har TalkingChina længe opretholdt missionen om at "hjælpe lokale virksomheder med at blive globale og udenlandske virksomheder med at komme ind på det kinesiske marked". Vi opretholder en fokuseret tilstedeværelse i nøglesektorer, herunder lægemidler, medicinsk udstyr, jura, finans, IT og produktion, og tilbyder en omfattende portefølje af tjenester: flersprogede løsninger til global ekspansion, tolkning og udstyrssupport, oversættelse og lokalisering, transkreation og tekstforfatning samt film- og videooversættelse. Vores sprogkompetencer dækker mere end 80 sprog på verdensplan, herunder engelsk, japansk, koreansk, fransk, tysk, spansk og portugisisk.
Med hensyn til oversættelsesstyrke har TalkingChina siden 2015 opbygget et omfattende netværk af modersmålsoversættere til både kinesiske og engelske fremmedsprogspar. Vi har omhyggeligt udvalgt mere end 2.000 kontraktlige oversættere verden over, der dækker specialiserede områder, herunder medicin, farmaci, klinisk praksis, regulatoriske anliggender og mere.
Virksomheden besidder professionel ekspertise i håndtering af efterspurgte dokumenter såsom lægemiddelregistreringsdossierer, protokoller til kliniske forsøg, instruktioner til medicinsk udstyr og GMP-certificeringsdokumentation. Vi tilbyder også langsigtede simultantolknings- og konsekutivtolkningstjenester for velkendte farmaceutiske virksomheder, medicinske institutioner og branchefora i både ind- og udland.
Med et strengt kvalitetsstyringssystem og validering fra brancheeksperter sikrer TalkingChina, at alle leverancer er nøjagtige, professionelle og i overensstemmelse med reglerne, hvilket effektivt hjælper kunder med at reducere sprogrisici og kommunikationsomkostninger i internationalt forretningssamarbejde.
Fremadrettet vil TalkingChina fortsætte med at udnytte sit stærke oversættelsesteam og omfattende brancheerfaring til at uddybe sin tilstedeværelse i sundhedssektoren og bidrage med sproglig støtte til forbindelsen mellem Kina og de globale markeder for farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr.
Opslagstidspunkt: 13. april 2026