Standardworkflow er den vigtigste garanti for oversættelseskvalitet. For skriftlig oversættelse har en relativt komplet produktionsworkflow mindst 6 trin. Workflow påvirker kvalitet, leveringstid og pris, og oversættelser til forskellige formål kan produceres med forskellige tilpassede workflows.
Når arbejdsgangen er fastlagt, afhænger det af styringen af en LSP og brugen af tekniske værktøjer, om den kan udføres. Hos TalkingChina Translation er arbejdsgangsstyring en integreret del af vores træning og vurdering af projektledernes præstationer. Samtidig bruger vi CAT og online TMS (oversættelsesstyringssystem) som vigtige tekniske hjælpemidler til at understøtte og garantere implementeringen af arbejdsgange.