I TalkingChina's"WDTP"Kvalitetssikringssystem,"P"henviser til "Mennesker", især den menneskelige ressource til oversættelse. Vores kvalitet afhænger i høj grad af vores strenge oversætterscreeningssystem og unikke A/B/C-oversættervurderingssystem.
Efter18års udvælgelses- og screeningsindsats, kan TalkingChina nu prale af2,000signerede oversættere i mere end60sprog rundt om i verden, ud af hvem ca350oversættere og250tolke på højt niveau bruges oftest. Det er bestemt eliter inden for oversættelses- og tolkefaget.
Grad A-oversættere
●Modersmål, oversøisk kinesisk eller hjemvendt for målets fremmedsprog; professionel skribent eller topoversætter.
●Med over 8 års oversættelseserfaring, positiv feedback-ratio på over 98 %.
●Nøjagtig formidling af mening; meget flydende gengivelse af tekst; i stand til kulturel lokalisering af det oversatte indhold; velegnet til MarCom, teknisk kommunikation, juridiske filer, finansielle eller medicinske materialer.
●200%-300% af standardprisen.
Oversættere i klasse B
●Postgraduate eller derover, 50 % returneres oversøisk kinesisk med over 5 års oversættelseserfaring, hvis positive kundefeedback-forhold når 90 %.
●Nøjagtig formidling af mening; flydende gengivelse af tekst; sprogfærdigheder tæt på modersmålsniveauet for målfremmedsprogene.
●Velegnet til oversættelsesopgaver med høje krav; hyppigst anvendte oversætterklasse i TalkingChina.
●150 % af standardprisen.
Grad c oversættere
●Postgraduate eller derover, med over 2 års oversættelseserfaring og positiv kundefeedback ratio på 80 %.
●Korrekt formidling af mening; god gengivelse af tekst.
●Velegnet til oversættelsesopgaver med fælles krav og stor arbejdsbyrde.
●Standard pris.