Oversættelse af MarCom.

Indledning:

Oversættelse, transcreation eller tekstforfatning af marketingkommunikation, slogans, firma- eller brandnavne osv. 20 års succesfuld erfaring med at betjene mere end 100 marketingkommunikationsafdelinger i virksomheder i forskellige brancher.

Send e-mail til os

Produktdetaljer

Produktmærker

Oversættelse for MarCom.

service_cricile For bedre MarCom-effektivitet

"WDTP" QA-system
Differentieret efter kvalitet >

Udmærkelser og kvalifikationer
Tiden vil vise >

Smertepunkter i oversættelse af markedskommunikation

ico_right Rettidighed: "Vi skal sende det i morgen, hvad skal vi gøre?"

ico_right Skrivestil: "Oversættelsesstilen stemmer ikke overens med vores virksomhedskultur og er ikke fortrolig med vores produkter. Hvad skal vi gøre?"

ico_right Reklameeffekt: "Hvad nu hvis en bogstavelig oversættelse af ord ikke har en reklameeffekt?"

Servicedetaljer

●Produkter
MarCom tekstforfatning, oversættelse/transkreation, transkreation af brandnavn/firmanavn/reklameslogan.

●Differentierede krav
I modsætning til ordret oversættelse kræver markedskommunikation, at oversættere er mere bekendte med klientens kultur, produkter, skrivestil og reklameformål. Det kræver sekundær skabelse på målsproget og understreger reklameeffekt og aktualitet.

●4 værdiskabende søjler
Stilguide, terminologi, korpus og kommunikation (herunder træning i virksomhedskultur, produkt og stil, kommunikation med PR-formål osv.)

●Servicedetaljer
Rettidig respons og levering, screening af ord, der er forbudt i henhold til reklamelovgivningen, dedikerede oversætter-/forfatterteams osv.

●Omfattende erfaring
Vores udvalgte produkter og høje ekspertise; omfattende erfaring i samarbejde med marketingafdelinger, virksomhedskommunikationsafdelinger og reklamebureauer.