Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
Den 21. maj i år udsendte den nationale telekommunikationsmyndighed (NTRA) i Egypten en meddelelse til NTRA Gruppe A-laboratorier vedrørende nye obligatoriske krav til arabisksprogede brugsanvisninger. Meddelelsen fastsætter, at arabisksprogede brugsanvisninger til produkter beregnet til offentligheden (såsom mobiltelefoner, hjemmeroutere osv.) skal indeholde navn og kontaktoplysninger på oversættelsesvirksomheden, som skal være akkrediteret af ISO 17100 eller anerkendt af arabiske regeringsorganisationer.
ISO 17100 er en bredt anerkendt og vigtig standard i den globale oversættelsesbranche, der har til formål at sikre kvaliteten og professionalismen af oversættelsestjenester. Den stiller klare krav til ressourcerne hos oversættelsesudbydere (herunder menneskelige ressourcer og tekniske ressourcer), såsom at fastsætte kvalifikationsstandarder for roller som oversættere, korrekturlæsere, projektledere osv., samtidig med at den detaljerer hele processen for oversættelsestjenester og dækker alle aktiviteter, der kan påvirke oversættelseskvaliteten i faserne før oversættelse, oversættelse og efter oversættelse. Opnåelse af ISO 17100-certificering betyder, at oversættelsesudbydere har nået et internationalt avanceret niveau inden for oversættelsesprocesstyring, personalefaglig kvalitet og teknisk anvendelse og kan tilbyde kunderne oversættelsestjenester af højere kvalitet og pålidelighed.
TalkingChina blev tildelt ISO 17100:2015-certificeringen i oversættelsesstyringssystemet allerede i 2022, hvilket fuldt ud demonstrerer, at TalkingChina lever op til de højeste internationale oversættelsesstandarder med hensyn til kvaliteten af oversættelsestjenester og oversætterkompetencer. Derudover har TalkingChina haft ISO 9001-certificering i mange år og har bestået den internationale certificering af "ISO 9001 Quality Management System" hvert år siden 2013.
Disse æreskvalifikationer er ikke kun et bevis på TalkingChinas oversættelsesstyrke, men også et udtryk for virksomhedens utrættelige stræben efter oversættelseskvalitet og serviceniveau. For virksomheder, der skal opfylde de nye krav i NTRA's arabiske sprogmanual i Egypten, er det uden tvivl et klogt træk at vælge TalkingChina. Samtidig kan TalkingChinas professionelle team præcist forstå produktets tekniske egenskaber og målgruppens behov, hvilket yder stærk støtte til produktet på det egyptiske marked.
Virksomheder går globalt, TalkingChina-kolleger, bliv global, vær global. TalkingChina vil fortsat stole på professionelle oversættelsestjenester, nøje følge standardprocedurer og hjælpe kunder med at overvinde sprogbarrierer på oversøiske markeder.
Opslagstidspunkt: 1. juli 2025