Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
Ivoclar blev grundlagt i 1923 og har hovedkvarter i Liechtenstein, et land mellem Alperne og Rhinen. TalkingChina leverer primært et stort antal professionelle driftsvideoer, produktintroduktionsvideoer, træningsvideoer på kinesisk til Ivoclar samt nogle produktintroduktionsoversættelsestjenester fra engelsk til kinesisk. I år markerer virksomheden Ivoclars 100-års jubilæum. Drevet af sin århundrede lange forsknings- og udviklingsstyrke og teknologiske innovation fortsætter Ivoclar med at levere omfattende tandlægeløsninger af høj kvalitet og fremragende service til tandlæger, teknikere og alle forbrugere. Ivoclar har indsigt i behovene inden for tandpleje, fortsætter med at innovere, optimerer løbende eksisterende tjenester og har med succes udviklet en iterativ arbejdsgang med komplette løsninger, der dækker tre typer restaureringer: direkte, faste og aktive.
Ivoclars kerneprodukter er hovedsageligt opdelt i tre kategorier: direkte reparation, fast reparation og aktiv reparation. Inden for disse tre hovedområder opfylder virksomhedens komplette og systematiske produkter fuldt ud tandlægers og teknikeres behov i behandlings- og forarbejdningsprocessen, hvilket gør det muligt for restaureringen i sidste ende at opnå ideelle æstetiske effekter. I 2012 opkøbte Ivoclar Wieland Dental+Technik, som forbedrede materialer og udstyr inden for CAD/CAM-området. Til digitale arbejdsgange leverer virksomheden ikke kun produkter af høj kvalitet, men også avanceret teknologi og træningskurser til tandlæger og teknikere.
Gennem årene har TalkingChina opbygget stor erfaring inden for multimedielokalisering. Ud over det treårige serviceprojekt med CCTV-oversættelse af film og tv og oversættelsesserviceprojektet for Shanghai International Film Festival og Television Festival, som har vundet udbuddet fem gange, omfatter oversættelsesindholdet simultantolkning og -udstyr på stedet, konsekutiv tolkning, eskorte og relaterede film- og tv-forestillinger, oversættelsestjenester til konferencetidsskrifter osv. TalkingChina har også lavet virksomhedsreklamematerialer og kursusmateriale til store virksomheder. Jeg har omfattende erfaring inden for multimedielokalisering, herunder produktforklaringer og videolokalisering.
I det fremtidige samarbejde vil TalkingChina fortsat tilbyde kunderne omfattende oversættelsesløsninger til film og tv og bruge sprogtjenester til at hjælpe kunderne med at udvide deres globale forretningslandskab.
Opslagstidspunkt: 17. august 2023