TalkingChina leverer oversættelsestjenester til Zhongshan Hospital

Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.

TalkingChina etablerede et oversættelsessamarbejde med Zhongshan Hospital tilknyttet Fudan University (herefter benævnt "Zhongshan Hospital") i april sidste år. Inden for rammerne af samarbejdet leverer TalkingChina primært oversættelsestjenester til reklamemateriale fra kinesisk til engelsk for Zhongshan Hospital og bistår hospitalet med sprogstøtte inden for international kommunikation.

Zhongshan Hospital blev grundlagt i 1937 og er opkaldt efter Dr. Sun Yat-sen, pioneren bag Kinas demokratiske revolution. Det er et af de tidligste store, almindelige hospitaler, der blev grundlagt og drevet af kinesere. Hospitalet er et omfattende undervisningshospital tilknyttet Fudan Universitet, bygget og drevet i fællesskab af Undervisningsministeriet, den nationale sundhedskommission og Shanghais kommunale folkeregering. Det er også et af de første tertiære hospitaler af klasse A i Shanghai.

TalkingChina er en virksomhed med base i Shanghai, der har været dybt involveret i medicinsk oversættelse i mere end 20 år. Virksomheden har filialer i Shenzhen, Beijing og New York og er dedikeret til at levere førsteklasses oversættelses-, lokaliserings- og produktløsninger til udlandet til partnere i den globale farmaceutiske og life science-industri.

I mange år har TalkingChina leveret tjenester såsom oversættelse til lægemiddelansøgninger og -registreringer, flersproget oversættelse til eksport af medicinsk udstyr, oversættelse af medicinske artikler og forskningsrapporter osv.; simultantolkning, konsekutiv tolkning, foredrag, revisionstolkning osv. Samarbejdsenheder inkluderer, men er ikke begrænset til: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway osv. Gennem samarbejde med disse virksomheder har TalkingChina opbygget stor brancheerfaring.

I fremtiden vil TalkingChina fortsætte med at dykke ned i området medicinsk oversættelse og give partnere i den globale farmaceutiske og life science-industri mulighed for at opnå større succes på det globale marked.