Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
Den 3. november blev seminaret om højkvalitetsudvikling om kunstig intelligens, der styrker sprogbranchen, og det årlige møde i 2023 for oversættelsesudvalget under Translators Association of China afholdt i Chengdu. Fru Su Yang, administrerende direktør for TalkingChina, blev inviteret til at deltage i og være vært for forummet "Bedste praksis og standardisering af oversættelsestjenester".
Denne to-dages konference vil fokusere på udviklingstendensen inden for stor sprogmodelteknologi, anvendelsesmulighederne for stor sprogmodelindustri, udviklingstendensen inden for maskinoversættelsesteknologi, diskussion af maskinoversættelse + post-editing-modellen, deling af bedste praksis inden for drift og styring af sprogtjenester, standarder for sprogtjenester og syv emner, herunder certificering og innovative mekanismer til uddannelse af sprogtjenestetalenter, blev diskuteret, med i alt mere end 130 repræsentanter til stede.
Om eftermiddagen den 3. november blev der straks afholdt et seminar om certificering af sprogtjenester til virksomheder. Hr. Su fra TalkingChina deltog i og var leder af seminarafdelingen med temaet "Bedste praksis og standardisering af oversættelsestjenester". Den første del af mødet var udveksling af bedste praksis, hvor Li Yifeng, vicedirektør for Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, GTCOM-lokaliseringsprojektekspert, Li Lu, direktør for skole-virksomhedssamarbejdets afdeling hos Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, administrerende direktør for Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., og Zi Min, vicedirektør for Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd., deltog og holdt taler. De fokuserede henholdsvis på, hvordan man undgår indkøbsfælder, internationaliseringsprojekter for indenlandske brands, samarbejde mellem skoler og virksomheder. Mulighederne som RCEP og praksis i forbindelse med oversættelsesprojektet under Hangzhou Asian Games blev udvekslet og delt.
Derudover blev det andet direktørmøde i den femte samling af Oversættelsesudvalget under Oversætterforeningen i Kina også afholdt den 2. november. TalkingChina deltog også i mødet som vicedirektørenhed. Mødet opsummerede udvalgets arbejde i 2023. Alle involverede parter havde også dybdegående udvekslinger om emner som certificering af oversættelsestjenester, prisvejledningsstandarder, bedste praksis, omtale og markedsføring samt den årlige konference for Oversætterforeningen i Kina i 2024.
Som det ottende medlem af byrådet i Translators Association of China og vicedirektør for den femte komité for oversættelsestjenester vil TalkingChina fortsætte med at udføre sit arbejde som oversætter og bidrage til den høje kvalitetsudvikling af oversættelsesbranchen sammen med andre sammenlignelige enheder.
Opslagstidspunkt: 9. november 2023