Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
I slutningen af juli i år indgik TalkingChina en aftale om oversættelsessamarbejde med den internationalt anerkendte platform Frontiers for Young Minds, der populariserer videnskab inden for ungdomsvelfærd. Frontiers for Young Minds er et innovativt tidsskrift dedikeret til at forbinde unge mennesker med banebrydende videnskab. Dets mission er at inspirere unges nysgerrighed og tørst efter viden gennem samarbejde mellem forskere og unge og at dyrke deres evne til dialektisk tænkning og udforskning.
Frontiers for Young Minds mener, at den bedste måde at introducere unge mennesker til banebrydende videnskab er at lade dem udforske og skabe sammen med forskere. I denne proces vil forskere bruge et letforståeligt sprog til at forklare de seneste videnskabelige opdagelser, mens teenagere, under vejledning af videnskabelige mentorer, fungerer som "teenage-anmeldere" for at gennemføre peer review-processen, give feedback til forfatterne og hjælpe med at forbedre artiklens indhold. Først efter at have opnået børnenes godkendelse kan artiklen offentliggøres. Denne unikke metode gør videnskabelig viden mere tilgængelig og dyrker også unges videnskabelige tænkning, udtryksevne og selvtillid.
Siden samarbejdets start har TalkingChinas oversættelsesteam været ansvarlig for at oversætte videnskabelige engelske artikler fra klientens officielle hjemmeside til kinesisk. Disse artikler dækker en bred vifte af emner, herunder naturvidenskab, teknologi, medicin og andre områder, med en målgruppe af unge mennesker. For at imødekomme denne særlige målgruppes behov har oversættelsesteamet omhyggeligt justeret den sproglige stil og bevaret det videnskabelige indholds stringens, samtidig med at de stræber efter lethed, livlighed og letforståelighed, hvilket ligger tæt på teenageres læsevaner. Siden august har TalkingChina færdiggjort oversættelsen af flere videnskabelige artikler. Den første portion på 10 artikler blev officielt lanceret på Frontiers for Young Minds' kinesiske hjemmeside i september. [Velkommen til at besøge:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina har vundet stor anerkendelse fra kunder for sine tjenester af høj kvalitet i dette oversættelsesprojekt. Kunden nævnte ikke blot TalkingChina Translation som en vigtig partner, men placerede også TalkingChinas logo på sponsorsiden på deres officielle hjemmeside [Velkommen til at besøge: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] for at udtrykke anerkendelse og taknemmelighed for TalkingChinas professionelle oversættelsesevner.
TalkingChina Translations mission er at hjælpe lokale virksomheder med at ekspandere globalt og udenlandske virksomheder med at komme ind på markedet. I mange år har TalkingChina været dybt involveret i forskellige brancher og leveret flersprogede tjenester, tolkning og udstyr, oversættelse og lokalisering, kreativ oversættelse og skrivning, film- og tv-oversættelse og andre tjenester til ekspansion i udlandet. Sprogdækningen omfatter over 80 sprog på verdensplan, herunder engelsk, japansk, koreansk, fransk, tysk, spansk og portugisisk.
Gennem samarbejde med Frontiers for Young Minds har TalkingChina yderligere demonstreret sine professionelle evner inden for videnskabelig oversættelse, samtidig med at det giver unge flere muligheder for at engagere sig i banebrydende videnskab. I fremtiden vil TalkingChina fortsætte med at levere sprogtjenester af høj kvalitet for at bygge tværkulturelle kommunikationsbroer for flere virksomheder og institutioner, så mere banebrydende viden og koncepter kan komme ud til offentligheden.
Opslagstidspunkt: 30. oktober 2025