Følgende indhold er oversat fra kinesisk kilde ved hjælp af maskinoversættelse uden efterredigering.
I august i år etablerede TalkingChina Translation et samarbejde med Deepal om oversættelse. I løbet af samarbejdet leverede TalkingChina primært oversættelsesindhold relateret til brugermanualer til biler fra kinesisk til engelsk og kinesisk til arabisk.
Deepal er et af de tidligste mærker i Kina, der er gået ind på markedet for nye energikøretøjer. Det er en komplet industrikæde inden for nye energikøretøjer, der omfatter køretøjer, forskning og udvikling, produktion, forarbejdning, salg og andre forretninger. For at skabe et elbilmærke i verdensklasse og holde fast i ren elektrisk kørsel til grøn transport, har Deepal i øjeblikket produkter som SL03, S07, G318, L07 og S05. Samarbejdsudvikling gennem forskellige energigenopfyldningsmetoder for at fremme global energibalance og bæredygtig udvikling.
Deepal blev lanceret i april 2022 og er en del af Changan Automobiles Shangri La Plan og Beidou Tianzhu Plan. Den første strategiske model SL03 blev lanceret den 25. juli 2022, med ordrer på over 10.000 inden for 33 minutter, hvilket satte rekord for den hurtigste hastighed i branchen.
Inden for oversættelse i bilindustrien er arbejdets kompleksitet og professionalisme selvindlysende. Oversættere skal stræbe efter ekspertise på flere områder, såsom nøjagtighed, kulturelle forskelle, formateringsstandarder, brugeroplevelse og terminologihåndtering. Som en etableret udbyder af oversættelsestjenester i bilindustrien har TalkingChina etableret langvarige og stabile samarbejdsrelationer med mange internationalt anerkendte bilmærker som BMW, Ford, Volkswagen, Porsche, Lamborghini osv. Det oversættelsesindhold, der leveres til dem, omfatter, men er ikke begrænset til, professionelle dokumenter såsom politikker og regler, nyhedsrapporter, juridiske kontrakter, bilmodeller, interne strukturer og vedligeholdelse.
I fremtiden vil TalkingChina fortsætte med at opretholde sit ensartede, fremragende serviceniveau og tilbyde omfattende sprogløsninger, der hjælper Deepal og andre partnere med at gøre nye fremskridt i deres internationaliseringsproces.
Opslagstidspunkt: 18. oktober 2024